Übersetzer/-in für Prozess-Darstellungen 50%
Kantonspolizei Bern
Date de publication :
11 mars 2025Taux d'activité :
50%Type de contrat :
Durée indéterminée- Lieu de travail :Bern
Résumé de l'emploi
Rejoignez la Kantonspolizei Bern, un corps policier reconnu.
Tâches
- Traduire des documents de processus de l'allemand au français.
- Créer des représentations de processus selon des modèles établis.
- Mettre à jour la base de connaissances avec des contributions pertinentes.
Compétences
- Excellente maîtrise de l'allemand et du français, idéalement langue maternelle.
- Méthode de travail structurée et rapide.
- Capacité à travailler en équipe et de manière autonome.
Est-ce utile ?
Ihre Aufgaben
Zu den Hauptaufgaben gehören im Wesentlichen folgende Tätigkeiten:
- Übersetzen von Prozess-Darstellungen (DE - FR) im Kapo-Prozess-Tool, inklusive der dazugehörenden Dokumente
- Abbilden von einfachen Prozess-Darstellungen nach Vorlagen im Kapo-Prozess-Tool
- Einpflegen von Beiträgen nach Vorlagen (DE - FR) in den Guide-Administration (Wissensdatenbank)
Ihr Profil
- sehr gute Deutschkenntnisse sowie ausgezeichnete Französischkenntnisse (vorzugsweise Muttersprache)
- strukturierte, exakte und speditive Arbeitsweise
- sowohl selbstständiges als auch teamorientiertes Arbeiten
- offene, motivierte und kommunikative Person
- Bereitschaft interne Schulungen zu absolvieren
Wir bieten Ihnen
Kontakt
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich via Link "Jetzt bewerben".
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Daniel Kräuchi, Fachbereichsleiter Prozess- und Qualitätsmanagement, Tel. 031 638 92 88, gerne zur Verfügung.
Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen.
Über die Kantonspolizei Bern
Die Kantonspolizei Bern als eines der grössten Polizeikorps der Schweiz mit rund 2700 Mitarbeitenden gewährleistet Sicherheit und Hilfe - umfassend, für alle, rund um die Uhr.
