Technische:r Redakteur:in 80 – 100%

Die Stelle im Überblick

RONDO ist ein weltweit tätiges Schweizer Maschinenbauunternehmen, das Bäckereimaschinen zum Ausrollen und Formen von Teig herstellt. Der Hauptsitz von RONDO befindet sich in Burgdorf – global verfügt die RONDO-Gruppe über sieben Tochtergesellschaften und zwei Vertriebsbüros.

Firma: RONDO Hauptsitz

Standort: Heimiswilstrasse 42, 3400 Burgdorf

Ausbildung: Technische:r Redakteur:in oder HF- / FH-Abschluss mit fachspezifischer Weiterbildung

Berufserfahrung: Mehrjährige Erfahrung, von Vorteil Schema ST4

Sprachen: Sehr gute Deutschkenntnisse, ergänz mit guten Englisch- oder Italienischkenntnissen, jede weitere Sprache von Vorteil

Beschäftigungsgrad: 80 - 100%

Verfügbarkeit: Ab sofort oder nach Vereinbarung

Diese Tätigkeit

ist Ihre Leidenschaft

• Erstellung und Pflege Technischer Dokumentationen

Entwicklung zielgruppengerechter Betriebs- und Serviceanleitungen im Redaktionssystem Schema ST4, einschliesslich der Planung und Betreuung kundenspezifischer Dokumentationen von der Erstellung bis zur Auslieferung.

• Qualitätssicherung und Normenkonformität

Sicherstellung der termingerechten Erstellung und Pflege aller Dokumentationen gemäss festgelegten Richtlinien und Normen.

• Übersetzungskoordination

Organisation und Betreuung des Übersetzungsprozesses in Zusammenarbeit mit externen Partnern.

• Weiterentwicklung des Redaktionssystems

Verantwortung als Key-User für die Wartung und Verbesserung des Schema ST4.

• Mitarbeit bei Redaktionskonzepten

Entwicklung und Implementierung innovativer Konzepte zur Optimierung der Dokumentationsprozesse.

• Pflege der RONDO-Terminologie

Gewährleistung der Konsistenz und Qualität der verwendeten Begriffe in der Technischen Dokumentation.

Das erwartet Sie

bei uns

• Offenes, kollegiales Miteinander

Wir legen grossen Wert auf ein offenes und kollegiales Miteinander, in dem jeder gehört und respektiert wird.

• Eine moderne Unternehmenskultur, die von Wertschätzung, Offenheit und flachen Hierarchien geprägt ist.
• Attraktive Konditionen

Wir bieten eine marktgerechte Entlohnung sowie attraktive Versicherungslösungen für Teilzeitangestellte.

• Flexible Arbeitsbedingungen mit der Möglichkeit, Homeoffice zu nutzen.
• Eine einfache Anreise dank Gratisparkplätzen und einer Bushaltestelle direkt vor der Tür.

Ihre Expertise

überzeugt uns

• Berufsausbildung

Abgeschlossene Ausbildung als Technische:r Redakteur:in, eine technische Berufsausbildung, einen HF- oder FH-Abschluss mit fachspezifischer Weiterbildung im Bereich der Technischen Dokumentation.

• Berufserfahrung

Mehrjährige Erfahrung in der Technischen Dokumentation, insbesondere im Umgang mit dem Redaktionssystem Schema ST4 und in der Maschinenbau-Branche.

• Fachwissen

Fundierte Kenntnisse in relevanten Gesetzen, Normen und Richtlinien für die Technische Dokumentation.

• Sprachkenntnisse

Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie gute Englisch- oder Italienischkenntnisse. Weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil.

• IT-Affinität und Systemkenntnisse

Erfahrung im Umgang mit Schema ST4. Weitere Systems wie PTC Creo Illustrate, PLM-Systemen (insbesondere Windchill), sowie Adobe Acrobat Pro DC, Illustrator, Photoshop, InDesign und SAP sind von Vorteil.

Interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte bewerben Sie sich Online mit dem oberen Link "Hier bewerben" und nicht per E-Mail damit Ihre Bewerbung schneller bearbeitet werden kann.

Saša Widmer

Head of Technical Documentation & Backoffice

Christina Reichel

Specialist HR Administration