Übersetzer Französisch (alle) befristet bis 28.02.2026 · 60%
Migros Bank
Publication date:
11 March 2025Workload:
60%- Place of work:Wallisellen
Job summary
Join us at Migros Bank, where you can take responsibility for translations. Enjoy a supportive work environment with great benefits.
Tasks
- Manage translations from German to French for communications and documentation.
- Revise texts created by team members or external translators.
- Consult clients and external translators on linguistic inquiries.
Skills
- Completed degree in translation or multilingual communication with 2 years of relevant experience.
- Fluent in German and French with excellent CAT-tool skills.
- Strong PC skills, especially in MS Office.
Is this helpful?
Bei uns darfst du Verantwortung für unsere Übersetzungen übernehmen und deine Erfahrung in deine tägliche Arbeit einfliessen lassen. Wir suchen dich: Eine Persönlichkeit, die immer den Überblick behält. Jemanden, der uns mit viel Elan und exakter Arbeit unterstützt. Komm weiter – bei der Bank, die seit 1958 die Menschen ins Zentrum stellt.
Was du bewegst
- Du bist verantwortlich für Übersetzungen aus dem Deutschen ins Französische in den Bereichen der internen und externen Kommunikation und Dokumentation
- Du revidierst Texte, die durch andere Übersetzerinnen innerhalb des Teams oder durch externe Übersetzer und Übersetzerinnen erstellt wurden
- Die Beratung von Auftraggebern und externen Übersetzern bei linguistischen Rückfragen gehört ebenfalls zu deinem Aufgabengebiet
- pflegst das Translation Memory und die Terminologie-Datenbank
- Du übernimmst Stellvertretungen innerhalb des Teams und arbeitest an Projekten mit
Was du mitbringst
- Abgeschlossenes Studium (Uni/ETH, FH, HF) · Übersetzung oder mehrsprachige Kommunikation
- Mind. 2 Jahre fach- und/oder funktionsspezifische Berufserfahrung · Übersetzung oder mehrsprachige Kommunikation
- Deutsch (sehr gute Kenntnisse), Französisch (sehr gute Kenntnisse) ·
- Vertiefte CAT-Tool-Anwenderkenntnisse
- Solide PC-Anwenderkenntnisse (MS-Office)
Was wir dir bieten
- Mitarbeiterangebote · Jährliches grosszügiges Well-being-Guthaben
- Kinderbetreuung · bis CHF 300 pro Monat und Kind an die externe Kinderbetreuung
- Flexibler Arbeitsort / Home Office · Individuelle Möglichkeiten für Home Office
- Berufliche Vorsorge · Sehr attraktive Pensionskasse mit überdurchschnittlichem Arbeitgeberbeitrag
- Migros Bank · Konten, Hypotheken und Finanzdienstleistungen mit Vorzugskonditionen
Bewerbung & Kontakt
Sevilay Sesso
HR Business Partner (Recruiter)
E-Mail schreiben
