Cancelliere/a I oppure Cancelliere/a II a tempo pieno (100%) presso il Tribunale penale cantonale

Classe e stipendio annuo (compresa 13a mensilità):

Cancelliere/a I

11 93'625.-- / 150'736.--

oppure

Cancelliere/a II

10 88'633.-- / 141'990.--

Compiti:

– allestimento rapporti

• contatti e corrispondenza con le parti processuali

– ricerche giuridiche

– partecipazione e verbalizzazione in udienze e dibattimenti

– redazione di decisioni e progetti di sentenze

– tassazione note onorario avvocati d'ufficio

– partecipazione con voto consultivo alla presa di decisioni

– esame preliminare degli atti ex art. 329 CPP

Requisiti:

• brevetto di avvocato, dottorato in diritto svizzero oppure master of law o licenza in diritto svizzero
• ottime conoscenze linguistiche dell’italiano (conversazione e redazione) e delle altre lingue ufficiali
• attitudine al lavoro indipendente e alla ricerca giuridica
• capacità redazionali
• assume titolo preferenziale un'esperienza lavorativa in ambito penale
• nessuna procedura esecutiva in corso giustificata e assenza di attestati di carenza beni
• nessuna iscrizione a casellario giudiziale
• cittadinanza svizzera

Osservazioni particolari:

• la funzione di cancelliere/a I (classe 11) potrà essere attribuita unicamente a candidati/e in possesso di titoli di studio accademici completi: licenza universitaria, laurea, master universitario consecutivo oppure scuola universitaria professionale (Bachelor + Master 270/300 crediti ECTS) e che hanno maturato almeno 15 anni di esperienza professionale nell’ambito richiesto
• la funzione di cancelliere/a II (classe 10) verrà attribuita a candidati/e in possesso unicamente di un bachelor o di una laurea breve oppure a candidati/e con meno di 15 anni di esperienza professionale nell’ambito richiesto ed in possesso di titoli di studio accademici completi: licenza universitaria, laurea, master universitario consecutivo o scuola universitaria professionale (Bachelor + Master 270/300 crediti ECTS)

Condizioni di presentazione della candidatura:

• le candidature vanno inoltrate on-line. Altre forme di candidatura non saranno ritenute valide
• oltre ai documenti da inoltrare al momento della candidatura on-line (lettera di presentazione e motivazione, curriculum vitae, diplomi, certificati e attestati di lavoro), in un secondo momento potrà essere richiesta ulteriore documentazione (casellario giudiziale con relativa autocertificazione e autocertificazione sullo stato di salute)

Condizioni d’impiego:

• nomina o incarico: sono quelle previste dalla Legge sull'ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti del 15 marzo 1995 (LORD) e dal relativo Regolamento. Rimane esplicitamente riservata ogni modificazione di legge concernente lo stipendio e l'organizzazione
• orario di lavoro: 42 ore settimanali (per un rapporto d’impiego al 100%), flessibile o secondo le esigenze di servizio

Scadenza:

30 gennaio 2025

Ulteriori informazioni si possono ottenere presso il signor Alessandro Simoneschi, Segretario generale Tribunale d’appello, tel. 091 815 53 15.