• korrigierst du Fach- und Publikumszeitschriften sowie Texte im Akzidenzbereich ab PDF-Dateien oder im Redaktionssystem WoodWing (InDesign/InCopy) hinsichtlich Orthografie, Grammatik, Syntax, Zeichensetzung und Typografie bzw. nach Kundenglossaren in deutscher und italienischer Sprache
• erstellst und pflegst du kundenspezifische Glossare und sprachliche Richtlinien
• berätst du interne und externe Kunden in sprachlichen Anliegen

• du eine Ausbildung zum Korrektor in Deutsch oder ein Übersetzerdiplom/Sprachstudium in Deutsch absolviert hast
• deine Muttersprache Deutsch ist und du sehr gute Italienischkenntnisse hast. Englischkenntnisse sind ein Plus 
• du Erfahrung in einer vergleichbaren Tätigkeit vorweisen kannst
• du im Umgang mit MS-Office-Anwendungen routiniert bist
• du offen für neue unterstützende Technologien und KI-Tools bist
• du Kenntnis der Korrekturzeichen sowie typografisches Grundwissen hast
• wir auf deine strukturierte, selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise und deine Zuverlässigkeit zählen können
• dir die Zusammenarbeit im Team Freude bereitet

Daniela Schnider
HR Business Partner
E-Mail schreiben
+41 58 330 11 92