Semantis Translation SA

Semantis Translation SA est une entreprise de traduction disposant de traducteurs professionnels internes ainsi que d'un cercle restreint de traducteurs externes triés sur le volet, condition indispensable pour fournir un travail de qualité.

A nos yeux, le propre d’une bonne traduction est que l’on ne remarque justement pas qu’il s’agit d’une traduction. Toutes les entreprises doivent pouvoir communiquer leurs idées, émettre leurs messages, et ce, quelle que soit la langue du lecteur. Celui-ci doit pouvoir en comprendre le fond sans avoir à en décrypter la forme. Pour cela, il faut que le texte « coule », qu’il ne « sente » pas la traduction.

« Chacun son métier, chacun sa spécialité ! Et la traduction, c’est le nôtre ». Nous ne nous contentons pas de transcrire des messages, nous voulons les faire passer. Nous plaçons la qualité au premier rang de nos préoccupations.